17111320

……我還是很羨慕能用哪怕是一種外語自如交流的人。意大利人梅佐凡提，不僅能像說母語般流利地說出五十四國語言，還懂得六十國語言。丹麥的拉姆斯．克里斯蒂安．拉斯克教授更是了得，聽說他學會了兩百三十種語言。在我的想象里，他們一定長着火星人的臉。日本的普遍現象是，讀外文著作沒問題，一開口就出事，學的是啞巴外語。我父親早年赴歐時，與一位專攻德語的教師結伴同行。列車在法國境內行駛期間，此君一語不發，嫻靜的很，一到德國，耳聞目睹德語，頓時來了精神，又是買報紙，又是逮住車站員工與之對話。誰知他的德語德國人聽不懂，對方忍無可忍，說：「speak English?(講英語否？)」教師憤憤然，用德語咆哮道：「為什麼我非得說英語？」可惜對方還是聽不懂他說的。