Linux上的離線字典——GoldenDict

GoldenDict是一款方便的字典應用，不僅支持離線字典和屏幕取詞，也支持在線辭典服務。Fedora直接從軟件倉庫安裝 goldendict 即可sudo dnf install goldendict，默認的屏幕取詞快捷鍵是Ctrl+C+C。

分享幾個字典的下載地址：https://1drv.ms/f/s!AiSujQyFSc-uab_ItF61BBKnLUs。GoldenDict中的字典順序也是下面順序。

1. Babylon_English_Chinese_S_.BGL
2. Babylon_Chinese_S_English.BGL
3. Oxford_Advanced_Learner_English-Chinese_Dictionary-4th.bgl
4. ConciseOxfordEnglishDictionary.dsl.dz
5. Oxford English Dictionary (2nd Edition) .bgl
6. 现代汉英词典(金山).dsl.dz

安卓也有GoldenDict可用，我用的免費版（谷歌市場：GoldenDict Free），有最大5個字典的限制，但是也夠用了。

使用 espeak 來發音

#安裝espeak
sudo dnf install espeak
#打開GoldenDict，菜單欄依次選擇
#編輯/字典/字典來源/程式/新增
#新增內容為：
#類型：音訊
#名稱：espeak
#命令列：/usr/bin/espeak -v en -s 120 %GDWORD%
#圖示：/usr/share/doc/espeak/html/images/lips.png
#最後勾選啟用框，保存並重啟GoldenDict就可以有英文發音了

##如果要聽法語發音，
##只需要把命令列中的 en 換成 fr 即可。

更多字典可以從這些地方獲得：http://download.huzheng.org/(來自：Good offline dictionaries for GoldenDict)

使用 Speech Dispatcher 來發音

來到 2023 年，Speech Dispatcher 是新的語音生成器。這裏記錄下在 Fedora 上安裝以及命令調用的方法：

#安裝
sudo dnf install speech-dispatcher speech-dispatcher-utils
#使用
spd-say hello

本文更新於 2023/08/12。